Archive for the Entrevistas Category

Entrevista a Claudia por “Periodistas en Español”

Posted in Autora, Entrevistas with tags , , , on septiembre 26, 2010 by Bianca Olivier

Gracias al blog MedianocheEvernight-es he podido saber que Periodistas en Español realizó una entrevista a Claudia Gray durante su visita a España. Os la dejo a continuación:

PES.- Claudia Gray es el seudónimo usado por Amy Vincent para firmar su producción literaria. Su serie de Medianoche ha resultado un éxito a nivel internacional dentro del mundo de la literatura para jóvenes adultos, logrando encaramarse a la lista de los más vendidos del New York Times. Claudia Gray ha pasado por la Feria del Libro de Madrid para presentar Despedida, tercera entrega de su tetralogía. En algún momento temió que “no apareciera nadie en la firma de libros, o que sólo hubiese una persona que me había confundido con otro escritor”. Pero desterró sus temores de un plumazo: los lectores estaban allí.

Claudia Gray no es mi verdadero nombre y, al contrario de lo que muchos puedan pensar, no escribo con seudónimo porque siempre haya soñado en llamarme de otra forma, ni tampoco para esconderme de la organización dedicada al tráfico de diamantes que ayudé a desarticular (por suerte, la Interpol ya se ha ocupado de ellos). La verdad es que no escribo con seudónimo por ninguna razón concreta y, en ocasiones, ese es el mejor motivo para hacer las cosas. Vivo en Nueva York, donde he ejercido de disc jockey, abogada, periodista y camarera (con muy poca maña, por cierto). Me encanta viajar, leer y escuchar música, pero lo que más me gusta en el mundo es, sin lugar a dudas, escribir.»

Cuando la invitaron a venir a la Feria del Libro de Madrid, ¿qué le dijeron que era?
Sólo me dijeron las fechas, no me dijeron lo que iba a ser. Cuando llegue no sabía que iba a ser al aire libre pero me encantó el Parque del Retiro, me encantó estar ahí afuera, era realmente bonito. Lo que realmente me quedó era que iba a venir a España, al primer lugar donde salieron los libros, al primer lugar desde donde recibí correos de los fans. Por todo ello para mí era muy importante venir.

¿Cuáles fueron sus primeras sensaciones?
Fabulosas. Desearía poder hablar español, entre otras razones porque podría leer muchos otros libros, encontrar libros que no están en Estados Unidos, para mí es raro pasar por un sitio por donde venden libros y no acabar comprándome cinco o seis.

La respuesta de las lectoras ha sido impresionante…
Sí, es cierto, había muchísima gente esperando. Y también paseantes que, al darse cuenta de que era yo, se acercaron. Así que tuve un poco de las dos cosas, los que pasaban por allí y los que estaban esperando.

Hablo en femenino porque sus lectoras son, sobre todo, chicas. Cuándo escribe, ¿lo hace pensando en ellas?
No, no escribo pensando en chicas o en chicos, simplemente me dedico a escribir. Pero sí creo que las historias más románticas, al final, atraen más a la audiencia femenina.

En su relación con los lectores, las redes sociales desempeñan un papel fundamental. Pero, ¿qué tipo de relación prefiere? ¿Virtual o presencial?
El contacto personal es el mejor, pero si intentara abordar a los fans personalmente todos y cada uno de los días de la manera que lo hago en Internet, para mí acabaría siendo agotador y para ellos probablemente también. Así que es bueno tener un equilibrio entre las dos posibilidades. Cuando está en internet empiezas a formar parte de la vida cotidiana de una persona, y no siempre tenemos que hablar de mis libros, en ocasiones les digo: “Hola voy a Madrid” y ellos me dicen: “Tienes que ir a ver esto o ver esto otro”. O hablo sobre una serie de televisión, Diarios de vampiro, y ellos me dicen qué va a pasar. Eso son cosas que no podemos hablar en un evento público sobre mis libros, pero sí podemos comentarlo en internet.

¿Cómo nació esta saga?
La idea fue de mi agente, que dijo que tenía que escribir para adolescentes. Al principio no creí que eso tuviera mucho sentido, además yo no había tenido una experiencia de instituto al uso y pensé que nunca podría escribir sobre gente normal en un instituto normal y corriente. Pero pronto me di cuenta de que sí podría escribir sobre un instituto extraordinario, y de alguna manera eso me llevó a pensar en este internado para vampiros, porque yo siempre había estado interesada en los vampiros, en lo sobrenatural.

¿Pensó desde el principio en cuatro entregas?
Los editores me dijeron que querían una serie y yo hice un plan para tres y otro para cinco libros. Al final compraron cuatro, así que tuve que reestructurarlo todo para que encajara en cuatro. Pero sí, siempre supe que sería una serie.

Sin desvelar nada que no se deba desvelar, ¿podría adelantarnos cuándo estará terminada la cuarta parte y qué suerte correrán sus protagonistas?
El libro ya está acabado, lo acabé hace un par de meses, saldrá en Estados Unidos en marzo de 2011 y en España, en abril de 2011. Supongo que no puedo contar mucho, pero veamos…  Cualquiera que haya leído Despedida sabe que acaba en un momento de crisis tanto para Bianca como para Lucas: cada uno se ha convertido en lo que más temía en este mundo. Pues bien, en el cuarto libro uno descubrirá que esa transformación es una bendición, que tiene beneficios con los que nunca había soñado, en tanto que el otro piensa que se han hecho realidad sus peores pesadillas. Mientras tanto, la academia ha resurgido con señora Bethany, que lleva con su plan de toda la saga. En el cierre de la tetralogía veremos cuál es su juego.

En cierto modo, sus vampiros nos ayudan a entendernos…
La fantasía es siempre una metáfora, es una manera de decir cosas que culturalmente no somos capaces de decir por alguna razón, y ahora mismo tenemos problemas para hablar de nuestras vulnerabilidades y nuestros miedos.

¿Le gustaría que Bianca y Lucas llegaran al cine?
Me encantaría! Pero ahora mismo no hay planes al respecto, hemos mantenido algunas conversaciones pero no se ha concretado nada. Lo cual es un poco frustrante porque siempre me preguntar sobre esta posibilidad… Lamentablemente no está en mis manos, si yo pudiese cogería mi videocámara y lo haría, pero los que tienen que hacerlo son los estudios cinematográficos son los que tienen que estar interesados. Crepúsculo ha sido un éxito, otros proyectos como Diario de vampiro o True Blood han funcionado, así que no creo que esta moda vaya a pasar tan rápidamente.

¿Qué tiene preparado para después de la tetralogía?
Ahora mismo estoy trabajando en un libro que se llama Fatídico, una novela histórica con hombres lobo ambientada a bordo del Titanic. Y luego habrá otro que en cierto modo forma parte de esta serie de Medianoche, porque está centrado en el personaje de Balthazar ya que los lectores quieren conocer más sobre él.  

¿Mantiene contacto con otras autoras de éxito como Stephanie Meyer o Loren Kate?
A Stephanie no la conozco, aunque tenemos un amigo en común. A Loren sólo la conozco a través de Twitter, pero nos saludamos… Si que hablo mucho con otros atores, por ejemplo con Aprilynne Pike que también estaba en la Feria del Libro. De hecho, cuando supimos que ambas veníamos pensamos que podríamos encontrarnos en Madrid, pero al final nuestros viajes no coincidieron. Es importante decir que los autores nos apoyamos los unos a los otros porque sentimos que no estamos compitiendo sino creando un mercado.

Entrevista a Claudia Gray

Posted in Autora, Entrevistas, Saga, Videos with tags , , on marzo 14, 2010 by Bianca Olivier

Aquí os dejo un video con una entrevista a Claudia Gray por FAHRENHEIT 🙂 :

Video-entrevista a Claudia con subtitulos

Posted in Autora, Entrevistas, Videos with tags , , on marzo 14, 2010 by Bianca Olivier

Ya podéis ver el video-entrevista que le hizo harperteen a Claudia Gray con sybtítulos en castellano, gracias a Lucy Cullen por la traducción.

http://www.youtube.com/watch?v=lh7o2qNRXMg

Video/entrevista de Claudia Gray

Posted in Autora, Entrevistas, Saga, Videos with tags , , , on marzo 10, 2010 by Bianca Olivier

¿Alguna vez os habéis preguntado como es Claudia?¿Cómo es su voz o cómo son sus gestos? ¡Pues ahora lo podeis ver en el siguiente video-entrevista! ¡En él habla sobre Medianoche, Adiccion y muchas cosas más!

http://www.youtube.com/watch?v=HH_Gs1vYMpQ

Traducción de las preguntas frecuentes

Posted in Autora, Entrevistas with tags , on marzo 7, 2010 by Bianca Olivier

Aqui teneis la traducción a las preguntas y las respuestas que puse el otro dia:

Q: ¿Cuándo sale a la venta el próximo libro de la serie? ¿Será sobre Bianca y Lucas, o nuevos personajes?

A: El segundo libro, Stargazer, saldrá en marzo de 2009. And yes, it continues Bianca and Lucas’ story, picking up just a few months after Evernight ends. Y sí, sigue la historia de Bianca y Lucas, recogiendo unos pocos meses después del final de Evernight.

Q: ¿Por qué vampiros?

A: ¿Por qué no vampiros?

Yo diría que he estado siempre interesada en los vampiros, licantropos, fantasmas y casi cualquier cosa que debería existir (si lejos de mí), pero no lo hace. Solia comprobar los libros de folclore de la biblioteca y leer durante horas. Luego fue Anne Rice, luego fue Buffy, y luego fue Moonlight – básicamente, si hubiera vampiros en ella, sobre todo si no fuese pleno horror, me gustaría comprobar que tal funciona. Luego, hace un par de años, la idea de la serie Evernight vino a mí, y pensé que le daría una oportunidad.

Q: Vampiro Lore tiene muchas variaciones. La luz del sol, los ajos, las cruces afectan a algunos de ellos, algunos pueden convertirse en lobos, murciélagos, niebla … etc. ¿Te sentarse y te inventaste un conjunto de reglas sobre como funciona tu vampirismo antes de escribir? ¿Y cuáles son?

A: Me sente y me invente las reglas antes de escribir la serie. No todas las reglas, – algunas de ellas las trabaje mientras lo continuaba – pero lo fundamental lo tuve que pensar bien antes de empezar. En cuanto a cuales son esas normas, así, ahora mismo, creo que un par de las más importantes serían un poco spoilers.

Q: ¿Cuáles son, a tu juicio, tus principales fuentes de vampiro (todo el mundo se basa en Nosferatu y Drácula, pero por supuesto Angel, Nick Knight, y otros la cultura pop “Children of the Night”)?

A: Nick Knight I’m not as familiar with; the others I’d definitely all call myself a fan of. A: Nick Knight Yo no soy tan familiar con el que otros definitivamente me llame a mí mismo todos los fan de una. (And if you haven’t seen the Werner Herzog remake of “Nosferatu,” check it out!) (Y si no han visto la Werner Herzog remake de “Nosferatu”, échale un vistazo!)

Q: ¿Basaste la Academia Evernight en tus propias experiencias o existe una inspiración totalmente diferente para el ambiente donde ocurre todo?

A: No una como esa, gracias a Dios (en realidad pienso que podría haber disfrutado de aquella experiencia, pero solo voy a decir, no en la Academia Medianoche.) Fui a uno bastante atípico y de la escuela secundaria supe que tendría que escribir sobre un lugar poco habitual – el colegio fue en primer lugar, y seguido los vampiros.

Q: ¿Tiene secuelas ya previstas, o todavía estás trabajando en ideas?

A: Cuando HarperCollins estuvo de acuerdo en publicar Evernight, decidimos juntos que sería el primero de una serie de cuatro libros. Antes de terminar Evernight, me senté y trabajé duro el desarrollo para lo que ocurre en las 4 novelas, aunque me habia desviado de ese tema basico de alguna manera, y me estoy estrujando todo el rato para añadir nuevos elementos o hacerlos mejor, el arco de la corteza de la histria y los eventos generales se mantienen igual. Although I have deviated from those outlines somewhat, and am always brainstorming for new elements to add or ways to make them better, the core story arc and major events remain the same.Aunque he desviado de los que se describe un poco, y siempre estoy de ideas para nuevos elementos a añadir o maneras de hacer mejor, el núcleo de arco historia y acontecimientos importantes siguen siendo los mismos. I have ideas for Evernight books beyond these four, but hey, what’s that way out there in front of my horse? Tengo ideas para Evernight libros más allá de estas cuatro, pero hey, ¿qué es que hay forma de salir delante de mi caballo? I think it’s a cart! Creo que es un carrito!

Q: ¿As querido siempre escribir YA?

A: Honestamente, sólo hace unos años que empecé a pensar seriamente acerca de cómo escribir para la publicación en absoluto. Pero una vez lo hice, me di cuenta que estaba interesado en decirle YA historias. También me gustaría escribir algún día para los adultos, pero YA es increíblemente divertido y energizante. Por lo tanto, espero seguir haciendo esto por mucho tiempo.

Q: ¿Qué es lo que más disfrutas de la escritura?

A: Me gusta bastante todo el proceso, pero me gusta cuando una escena se empieza a ir bien y que estoy totalmente en ella. También me encanta escuchar de los lectores y averiguar lo que pensaban acerca de la historia.

Q: ¿Qué libros o autores te han influido más en tu propio escrito?

A: Hay tantos que, posiblemente nunca podría, nombrarlos a todos ellos. Si tuviera que escoger uno de la horda, tendria que decir Gone With The Wind y Margaret Mitchell.

Q: ¿Cuánto tiempo te lleva a escribir tus libros?

A: Depende de lo que entendemos por “escribir”. En términos de sentarse y escribir, tal vez seis meses. But I worked on my outlines and ideas for the whole series before I even finished Evernight , so by the time the fourth book is done, I will have been working on it off and on for more than two years. Pero he trabajado en mi y esboza ideas para la serie antes de que finalice Evernight, por lo que por el momento en que el cuarto libro se hace, me han estado trabajando sobre el mismo despegue y durante más de dos años.

Q: Cuando escribes, tienes que tener el silencio, la música, etc?

A: I’m not too particular about my surroundings, so long as I can be comfortable and not have too much racket to deal with. A: No estoy muy particular acerca de mi entorno, tanto tiempo como puedo estar cómoda y no tienen demasiado ruido para hacer frente a. Ideally, though, I like to put on some music. Lo ideal sería, sin embargo, me gusta poner algo de música en. I create a soundtrack for every book I write, and I listen to it while I work (or sometimes on my iPod while I’m out walking, so that I can brainstorm what comes next). Crear una banda sonora para cada libro que escribo, y escucho mientras trabajo (o, a veces, en mi iPod mientras estoy de pie, para que pueda reflexionar lo que viene a continuación). La mayoria de mis escritos los he escrito con una banda sonora (puedes ver las canciones de cada uno de los libros aquí.). Pero voy a escribir en cualquier lugar: en el metro, en un avión, fuera, etc

Q: ¿De dónde sacas la inspiración? ¿Está influenciada por otras obras de ficción, o las noticias, o todo sale de tu cabeza?

A: Todas las anteriores

Preguntas frecuentes

Posted in Autora, Entrevistas with tags , on marzo 7, 2010 by Bianca Olivier

Aqui os dejo las respuestas a las preguntas mas frecuentes que le hacen a Claudia Gray sobre sus libros. La he sacado de su pagina web oficial: http://www.claudiagray.com/faq.htm

Esta en inglés, en cuanto tenga la traducción os la pongo aqui

Q: When does the next book in the series come out? Will it be about Bianca and Lucas, or new characters?

A: The second book, Stargazer, will be released in March 2009. And yes, it continues Bianca and Lucas’ story, picking up just a few months after Evernight ends.

Q: Why vampires?

A: Why not vampires?

I would say that I’ve always been interested in vampires, werewolves, ghosts and pretty much anything that should exist (if far from me) but doesn’t. I used to check books of folklore out of the library and read for hours. Then there was Anne Rice, then there was Buffy, then there was Moonlight—basically, if it had vampires in it, particularly if it wasn’t flat-out horror, I wanted to check it out. Then, a couple of years ago, the idea for the Evernight series came to me, and I thought I would give it a try. e has many variations. Sunlight, garlic, crosses affect some, some can turn into wolves, bats, mist… et cetera. Did you sit down and come up with a set of rules for how your vampirism works before writing? And what are they?

A: I did sit down and come up with the rules before I wrote the series. Not all the rules—some of those I worked out of realized as I went along—but the fundamentals I had to get straight before I got started. As for what those rules are, well, right now, I think a couple of the most important ones would be a bit spoilery.

Q: What, to your mind, are your primary vampire sources—everybody will draw upon Dracula and Nosferatu, of course, but how about Angel, Nick Knight, and other pop culture “Children of the Night?”

A: Nick Knight I’m not as familiar with; the others I’d definitely all call myself a fan of. (And if you haven’t seen the Werner Herzog remake of “Nosferatu,” check it out!)

Q: Did you base Evernight Academy on your own creepy boarding school experiences or was there an entirely different inspiration for the setting?

A: No boarding school for me, thank goodness. (I actually think I might have enjoyed that experience, but let’s just say, not at Evernight Academy.) I went to a fairly atypical high school and knew I would have to write about an unusual place—the school came first, and the vampires followed.

Q: Do you have sequels already planned, or are you still working on ideas?

A: When HarperCollins agreed to publish Evernight, we decided together that it would be the first of a series of four books. Before I completed Evernight, I sat down and worked out rough outlines for what would happen in all four novels. Although I have deviated from those outlines somewhat, and am always brainstorming for new elements to add or ways to make them better, the core story arc and major events remain the same. I have ideas for Evernight books beyond these four, but hey, what’s that way out there in front of my horse? I think it’s a cart!

Q: Have you always wanted to write YA?

A: Honestly, it was only a few years ago that I seriously started thinking about writing for publication at all. But once I did, I realized I was interested in telling YA stories. I would also like to write for adults someday, but YA is incredibly energizing and fun. So I hope to keep doing this for a long while to come.

Q: What do you enjoy most about writing?

A: I enjoy pretty much the whole process, but I particularly like it when a scene starts to go well and I get really into it. I also love hearing from readers and finding out what they thought about the story.

Q: What books or authors have influenced you most in your own writing?

A: There are so many I could never possibly name them all. If I had to pick one out from the horde, I’d have to say Gone With The Wind and Margaret Mitchell.

Q: How long did it take you to write your books?

A: It depends what you mean by “write.” In terms of sitting down and typing, maybe six months. But I worked on my outlines and ideas for the whole series before I even finished Evernight, so by the time the fourth book is done, I will have been working on it off and on for more than two years.

Q: When you write, do you have to have silence, music, etc?

A: I’m not too particular about my surroundings, so long as I can be comfortable and not have too much racket to deal with. Ideally, though, I like to put on some music. I create a soundtrack for every book I write, and I listen to it while I work (or sometimes on my iPod while I’m out walking, so that I can brainstorm what comes next). So most of my writing is done to those soundtrack. (You can check out partial versions of each book’s soundtrack here.) But I will write anywhere: on the subway, on an airplane, outside, etc.

Q: Where do you get your inspiration? Are you influenced by other works of fiction, or the news, or is it all out of your own head?

A: All of the above.